TR — 02 Apenas Tarde
Cecilia Vidal
USD 10
ADD TO CART
32 P, 155 X 220 MM
OFFSET DUOTONE BLACK + SILVER 877
FIRST EDITION OF 200
ISBN 978-9974-8782-2-8
ES
Por un instante, las imágenes están solas, antes que nuestros ojos las carguen con significado, antes que las monten. Tal como los mensajes que se autodestruyen en las películas de acción luego de ser oídos, toda imagen contiene en sí su propio velo, que se activa con la mirada, con la escucha del mensaje secreto, en cinco, cuatro, tres, dos, uno. La perdimos. Apenas Tarde intenta acercarse a la imagen justo antes. Para eso utilizo fotos de un viaje, todo viaje es una experiencia de lo ajeno.
No podemos mantener una imagen ajena, la luz de nuestra mirada la ciega. Pero podemos demorar un poco el reconocimiento y dilatar la cuenta regresiva.
Cecilia Vidal (Montevideo, Uruguay, 1989).
Fotógrafa. Ha expuesto su trabajo colectivamente en el Instituto Cervantes di Roma, Italia; Galería SKALA de Poznan, Polonia; Espais de Música i Art Contemporani de Burriana, España; Verzasca Foto Festival, Suiza; Photology Pueblo Garzón, Uruguay; Centro de Fotografía de Montevideo (CdF), Mercado Negro, MAPI y Galería SOA, Montevideo, Uruguay. En 2016 publica Boira, premio fotoIibro latinoamericano del CdF. Nominada al premio Foam Paul Huf 2017. Su trabajo Apenas Tarde participó del 49no Salón de Artes Visuales de Montevideo, y se expondrá en Mostra Test 2021, España.
ceciliavidal.uy
Por un instante, las imágenes están solas, antes que nuestros ojos las carguen con significado, antes que las monten. Tal como los mensajes que se autodestruyen en las películas de acción luego de ser oídos, toda imagen contiene en sí su propio velo, que se activa con la mirada, con la escucha del mensaje secreto, en cinco, cuatro, tres, dos, uno. La perdimos. Apenas Tarde intenta acercarse a la imagen justo antes. Para eso utilizo fotos de un viaje, todo viaje es una experiencia de lo ajeno.
No podemos mantener una imagen ajena, la luz de nuestra mirada la ciega. Pero podemos demorar un poco el reconocimiento y dilatar la cuenta regresiva.
Cecilia Vidal (Montevideo, Uruguay, 1989).
Fotógrafa. Ha expuesto su trabajo colectivamente en el Instituto Cervantes di Roma, Italia; Galería SKALA de Poznan, Polonia; Espais de Música i Art Contemporani de Burriana, España; Verzasca Foto Festival, Suiza; Photology Pueblo Garzón, Uruguay; Centro de Fotografía de Montevideo (CdF), Mercado Negro, MAPI y Galería SOA, Montevideo, Uruguay. En 2016 publica Boira, premio fotoIibro latinoamericano del CdF. Nominada al premio Foam Paul Huf 2017. Su trabajo Apenas Tarde participó del 49no Salón de Artes Visuales de Montevideo, y se expondrá en Mostra Test 2021, España.
ceciliavidal.uy
EN
For an instant, images are alone, before our eyes provide them with meaning, before they assemble them. Just like messages which self-destruct in action movies after being listened to, every image contains its own veil within it, which is activated upon sight, when listening to the secret message, in five, four, three, two, one. We lost it. Apenas Tarde tries to approach the image just before that. For that I use photographs from a trip, every trip is an outsider experience.
An image cannot be kept foreign, the light of our gaze blinds it. But we can somewhat slow down the recognition and delay the countdown.
Cecilia Vidal (Montevideo, Uruguay, 1989).
Photographer. She has exhibited her work collectively at the Instituto Cervantes di Roma, Italy; Galeria SKALA in Poznan, Poland; Espais de Música i Art Contemporani in Burriana, Spain; Verzasca Foto Festival, Switzerland; Photology Pueblo Garzón, Uruguay; Centro de Fotografía de Montevideo (CdF), Mercado Negro, MAPI and Galería SOA, Montevideo, Uruguay. In 2016 she published Boira, which was awarded the Latin American Photobook Award by the CdF. She was nominated for the Foam Paul Huf Award 2017. Apenas Tarde participated in the 49th Salón de Artes Visuales of Montevideo, and will be exhibited at Mostra Test 2021, Spain.
ceciliavidal.uy
For an instant, images are alone, before our eyes provide them with meaning, before they assemble them. Just like messages which self-destruct in action movies after being listened to, every image contains its own veil within it, which is activated upon sight, when listening to the secret message, in five, four, three, two, one. We lost it. Apenas Tarde tries to approach the image just before that. For that I use photographs from a trip, every trip is an outsider experience.
An image cannot be kept foreign, the light of our gaze blinds it. But we can somewhat slow down the recognition and delay the countdown.
Cecilia Vidal (Montevideo, Uruguay, 1989).
Photographer. She has exhibited her work collectively at the Instituto Cervantes di Roma, Italy; Galeria SKALA in Poznan, Poland; Espais de Música i Art Contemporani in Burriana, Spain; Verzasca Foto Festival, Switzerland; Photology Pueblo Garzón, Uruguay; Centro de Fotografía de Montevideo (CdF), Mercado Negro, MAPI and Galería SOA, Montevideo, Uruguay. In 2016 she published Boira, which was awarded the Latin American Photobook Award by the CdF. She was nominated for the Foam Paul Huf Award 2017. Apenas Tarde participated in the 49th Salón de Artes Visuales of Montevideo, and will be exhibited at Mostra Test 2021, Spain.
ceciliavidal.uy